Revision history [back]
The answers are revealing, and illustrate the complex situation. I would first suggest you consider a different type of toilet, such as UDDT.
If you must have a pit latrine, dig a deep square hole, line it with stone, or a thick layer of clayish soil, so the seepage is deeper; put a berm around it. Then use a telltale indicator, easier to detect than e.coli or coliform.
Just an idea...